Z-modeler

[]AsS_HeaDH[]

:bye: je veu juste savoir si kelkun ki sai traduire les logiciel pouvai traduire z-modeler parceke sa facilliterai ken meme bocou la tache au créateur ou si une version traduite existai déja!!!!

voila rien ke sa...

[Uxy]

1) aucune version existante :-/

2) le traducteur de logiciel pour vice city ( [akado] ) ne veux pas le fair :-/

3) je crois que l'auteur n'est pas d'accord :-/

[EESA]

2) le traducteur de logiciel pour vice city ( [akado] ) ne veux pas le fair :-/

S'il veut pas le faire c'est qu'il a une bonne raison, je le connais un peu, et d'autres personnes mais sa n'abouti jamais

Sa doit bien venir des auteurs de zmod

[Invité Guest]

sa sert à rien, les mot en anglais et francais sont les meme abruti

[Uxy]

sa sert à rien, les mot en anglais et francais sont les meme abruti

et bah c'est qu'on parle pas le même français et anglais alors

 

abruti toi même

[aXis_]

sa sert à rien, les mot en anglais et francais sont les meme abruti

:#%$: et oh, sa va !!! abruti toi meme !!!! :#%$:

c bon il a le droi de demander !!!!

et puis je suis sur ke plin de personnes aimerer avoir une version francaise.

voila, la prochaine fois tu te garde sa pour toi :guns:

 

ps : dsl les modo, je c ce né pas a moi de faire sa, mé sa menerve vrement, ce genre de reflection

 

 

et moi je me sen capable, de le traduire. mé il me fodra laide dun tres bon createur 3D avec Zmodeler (PAKI sa te concerne ), parce ke je conné pas ttes les fonction s de ZModeler. mé apres je ne c po si je pourer avoir les acor pour le faire..... mé je v my mettre.

PArce ke je ve pa avoir dennui :-/ , mé sinon je pe le faire. Enfin je pense.... je my mé demin.

Modifié le 27 avril 2004 par aXis_oF_deA†h

[Uxy]

et moi je me sen capable, de le traduire. mé il me fodra laide dun tres bon createur 3D avec Zmodeler (PAKI sa te concerne ), parce ke je conné pas ttes les fonction s de ZModeler. mé apres je ne c po si je pourer avoir les acor pour le faire..... mé je v my mettre.

PArce ke je ve pa avoir dennui :-/ , mé sinon je pe le faire. Enfin je pense.... je my mé demin.

alors sa c'est une exelente idée mon pote fais nous une belle traduction de se zmodeler

[Shinobu]

Je pense que les auteur seront d accord car si ont lancer une langue pour ce logiciel il suffi de leur donné . Il y a bocoup de traduction et evidement la france n en fait pas parti

[Kefff]

franchement, moi je vois pas trop l'intéret pasque c po trop le nom que les fonctions ont dans zmodelr qui sont importantes, c plus a koi elles servent

 

c sur, kan on connait un peu zmod et l'anglais, on arrive plus facilement a se démerder

 

mais si sa peut aider certains, c une bonne idée

Modifié le 28 avril 2004 par Kefff

[aXis_]

Je v essayer, parce ke c po sur.... mé je pense ke c bon, mé il me fo laide dun ga i conné tro bien ZModeler

Je vous metrez des images, pour vous montrez

[Kefff]

fo peut etre demander aux auteurs avant de le traduire non ?

Modifié le 28 avril 2004 par Kefff

[]AsS_HeaDH[]

sa sert à rien, les mot en anglais et francais sont les meme abruti

: merci pour abruti!!!!

on veu aidé lé créateur é on se fai insulter simpa

de plus tu na meme pa le courage de dire ki tu est :-/ c un peu faible

sinon merfi aXis pour le traduire c simpa jespere ke paki taidera ou kelkun dotre!!!

:bye: :bye:

[aXis_]

fo peut etre demander aux auteurs avant de le traduire non ?

oui evidemen mé bon, je le fé pour moi, et si g lotorisation je le mé sur le net

Mé bon moi je commence a comprendre ZModeler, dc je né po vremen besion de la version francaise, mé je v la faire kan mm. Dc si une personne conné le createur de ZModeler, ou conné son adresse, ou encore ladresse dun de c site, il me la done, pour ke je puisse lui ecrire un message.

 

PS (AsS_HeaDH) : Il la di ki y lé, c GUEST enfin bon.... lolc po le sujet :hs:

[DaTA]

c vrai ke se serai trai pratike ke z-mod soi traduit!!!!!

moi ki ne sai rien faire dedan :-/ sa pourai maider!!!

PS AXis guest c le nom kon te met ken tu nene a po choisi é ke tu veu po kon sache ke c toi!!!!

Modifié le 28 avril 2004 par DaTA

[aXis_]

Slt, g commencé ma traduction de ZModeler.

http://membres.lycos.fr/hypotermia/ZM2.jpg

Pour la voir en grand cliké sur l'image

Voila je continu la traduction, je vou montre des ke javance

PS : ya des trucs ke je conné po, est ce ke une personne, pourer m'aidé a trouvé a meilleur traduction, pour certin terme... Merci

[EESA]

Ouai mais bon cerain mots sont compréhensibles ou sa changerai rien den francai, move, bouger

C'est pas vaiment de la traduction qu'il faut faire, faut savoir a quoi serve tout ces boutons.

 

 

Je suis sur que même avec une traduction il y en a qui comprendron rien

Et faudra refaire des tuto !!

[aXis_]

Je c po tu a pe etre raison, je v faire un sondage, pour voir si ya plus de pour ke de contre...Parce ke sa serre a rien ke je me fatigue si sa serre a rien....

Dc bon voila koi non mé !!!

[Nisabest]

Ouai mais bon cerain mots sont compréhensibles ou sa changerai rien den francai, move, bouger

C'est pas vaiment de la traduction qu'il faut faire, faut savoir a quoi serve tout ces boutons.

 

 

Je suis sur que même avec une traduction il y en a qui comprendron rien

Et faudra refaire des tuto !!

c clair avec le tuto de midtownmad je men sort pas j''arrive juste a faire un truc plat snif je voudrai ossi faire un truc bien pour une fois mais je cherche un bon tuto et google nen a pas apparement (en tt cas pas de la version 1.06...) :happycry: estce ke kelkun peu maider ossi ?

[Kefff]

c clair avec le tuto de midtownmad je men sort pas j''arrive juste a faire un truc plat snif je voudrai ossi faire un truc bien pour une fois mais je cherche un bon tuto et google nen a pas apparement (en tt cas pas de la version 1.06...)  estce ke kelkun peu maider ossi ?

 

http://forum.macreators.com/index.php?showtopic=14737